BUMBA!!!

BUMBA (L.MARIELLI)

(Sardo)

Pone cussa pumpa d’energia in sa trumba
Pone cussa pumpa d’energia in sa trumba
Pone cussa bomba d’energia in sa limba
Pone cussa bomba d’energia in sa limba
Faghelu ballare s’animale in custa unda
Faghelu ballare s’animale in custa unda
Faghela bolare in custa vida sa culumba
Faghela bolare in custa vida sa culumba
Bolasakkulumba
Bolasakkulumba
Bolasakku- Bolasakku- Bolasakkulumba
Bumba!!! Bumba!!! Bumba!!! Bumba!!!

Mama m’hat donadu un’isporta ‘e fantasia
Mama m’hat donadu un’isporta ‘e fantasia
Babbu m’hat lassadu un’alenu de allegria
Babbu m’hat lassadu un’alenu de allegria
Faghelu ballare s’animale in custa unda
Faghelu ballare s’animale in custa unda
Faghela bolare in custa vida sa culumba
Faghela bolare in custa vida sa culumba, sa culumba

Bumba!!! Bumba!!! Bumba!!!

Commo anda…prenda ‘e o…
Commo anda…prenda ‘e o…

E’ un Nirvana di Pace e di Amore
E’ un Nirvana di Amore e Pace
E’ un Nirvana di Pace e di Amore
E’ un Nirvana di Amore e Pace

BENZINA (L.MARIELLI)

Benzina

Custa benzina non mi faghet pru’ camminare
Custu traballu non mi faghet pru’ sonniare
Custu mandzanu non mi faghet pru’ ischidare
Custa notte non mi faghede pru’ reposare

Ole eh, ole ah

Inue est melancolia?
Donde està la fantasia?
Cando arriba arriba sa sorte
Cuando arriba arriba mi muerte…

Sha la la la la la la…
Mm mm mm mm mm mm…

Custa caldana non mi faghet pru’ respirare
Custos silentzios non mi faghent pru’ suspirare

Ole eh, ole ah

Inue est melancolia?
Donde està la fantasia?
Cando arriba arriba sa sorte
Cuando arriba arriba mi muerte…

Sha la la la la la la…
Mm mm mm mm mm mm…

Everytime I’ll be with you
Everytime I’ll kiss you
Everytime I’ll be with you
Everytime I’ll die…

Ole eh, ole ah

Custa benzina non mi faghet pru’ camminare!

FLOR DE MI ALMA (L.MARIELLI)

(Sardo)

Flor de mi alma
Oh, eh, ah!
Flor de mi alma
Ah, eh, oh!

Fit un’ispina in su coro
Fit una die chena luche
Fit una notte de iberru
Fit una fine ‘e su mundu

Fit una meighina amara
Fit una cara ‘e astrea
Fit unu fritu ‘e frearzu
Fit unu primmu ‘e abrile

Fit un’istoria ‘e amore
Fit un’istoria ‘e dolore
Fit una femina mala
Ma fi’ unu sero ‘e amore

Oh hey oh everybody
Oh hey oh everybody
Oh hey oh everybody
Oh hey oh everybody

Tue sese tue chi mi faghese faghese male
Tue sese tue chi mi faghese faghese bene
Fachemi fachemi galu galu sonniare su sole
E indorare a mandzanu sa rosa, emmo
Sa rosa de sa tristura, sa rosa
Sa rosa de sa tristura, sa rosa

Deo emmo deo chi ti fatto semper male, so
Deo, emmo deo deo, chi ti cherzo puru meda bene
Sa rosa de sa tristura, sa rosa
Sa rosa de sa tristura, sa rosa
E nibe cana nibe cana subra de sos montes
E nibe cana nibe cana subra de sos montes

Flor de mi alma
Oh, eh, ah!
Flor de mi alma
Ah, eh, oh!

ADIOS (L.MARIELLI)

Adios

Adios amigos
A trenu lasso mi tierra
Custa e’ un’annada mala
Custa e’ una mala die

Amenos saludos
In mesu ‘e cantos antigos
Ma intr’ ‘e sa oghe mia
S’umbra ‘e sa felicidad

Adios amor
Su tempus chi no torrat
E’ abba chi fuidi ‘ia
Anneu e dolor
Faghent fiesta in custa domo
Domo ‘e su coro meu

Adios amigos
Anda tue, anda cun Deus
Custa e’ un’annada mala
Custa e’ una mala die

Amenos saludos
Si lu cheres beni cun migo
Ti leo subra ‘e palas
Pesu de felicidad

Adios amor
Su tempus chi no torrat
E’ abba chi fuidi ‘ia
Anneu e dolor
Faghent fiesta in custa domo
Domo ‘e su coro meu

Train, train, train, train, train, train…ooh, ooh…

Adios amigos
A trenu lasso mi tierra…

EL COMANDANTE (L.MARIELLI)

(Sardo)

El comandante tenet fogu e passione
Connoschet bene libertade e presone
El comandante cand’ est sero
Si posa’ e cantat unu bolero

Per una femina luntana dae coro, mmm…
El comandante cuat lacrima ‘e oro, ay ay…
E cando muda est sa mitraglia
Sos carros barrios de armas!

Sa notte clara sona’ un’armonia
Un’istella juchet una luche supra a mie

Per un’istoria de politica e amore
El comandante offerret punzos e onore
Per una die de contrabbandos
El comandante est in sos bentos

Sa notte clara sona’ un’armonia
Un’istella juchet una luche supra a mie
Sa notte clara sona’ un’armonia
Un’istella juchet una luche supra a mie

El comandante tenet fogu e passione
Connoschet bene sa libertade e sa presone
El comandante tenet fogu e passione
Connoschet bene sa libertade e sa presone
El comandante tenet fogu e passione
Connoschet bene sa libertade e sa presone
El comandante tenet fogu e passione
Connoschet bene sa libertade e sa presone

VIDA IN SU MAR (L.MARIELLI)

Vida in su mar

Vida in su mar
Per olvidar
Sos tradimentos, amores, sa libertad
Vida ‘e silentzios
Per remediar
Sos sentimentos arcanos de gelosia

Mama, su mundu
Meda serenu
Custa cantone
Hat a faghere!

Mama, la vida
Cand’ est serena
Custa cantone
Hat a ponnere!

Dies asie
Dies por dudar
Sos pensamentos antigos e goi, goi, goi…
Die’ ‘e silentzios
Dies ‘e anneos
Musca fuinde in sa tela ‘e ranzolu…no!

Mama, su mundu
Meda serenu
Custa cantone
Hat a faghere!

Mama, la vida
Cand’ est serena
Custa cantone
Hat a ponnere!

Mamasita, mamasita
Mamasita el mundo…

Serenos, sunt sos chelos
Sunt sos mares, sunt sas dies asie…

Mama, su mundu…….

LA VIDA LA VIDA HEY (L.MARIELLI)

(Sardo)

La vida la vida hey

La vida! La vida! Hey
Passat lizera cand’ eo mi leo su cafè
Bonitta! Bonitta! Ay ay ay…
Si lu cheret bonasorte tottu andada bièn

This is my song
Per il mio amor
La mia poesia
Per il mio dolce amor

La vida! La vida! Hey
Est un bolero infinidu de nottes e dies
Bonitta! Bonitta! Ay ay ay…
Bring, bring on the night…the moon is high

This is my song
Per il mio amor
La mia poesia
Per il mio dolce amor

Chie est, almirante
Cussa chica bella chi sonat su bombo…
…morigande amor!?

This is my song
Per il mio amor
La mia poesia
Per il mio amor, per il mio amor, per il mio dolce amor

La vida! La vida! Hey
Passat lizera cand’ eo mi leo su café
Bonitta! Bonitta! Ay ay ay…
Gimme solu una mirada ei tottu andat bién

La vida! La vida! Hey
Si lu cheret bonasorte tottu andada bién…

COMO SE PUEDE MATAR UN HOMBRE (L.MARIELLI)

(Sardo)

Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor
Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor

No b’ada nada de fagher
Da cando er bolada ‘ia
Issa fit su meu amore
Lizera che s’anarchia

Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor
Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor

Est tottu un fuego su coro
Tempos che s’armonia
Deo fipo killer de corazones
Ruju che sa gelosia

Como se puede matar un hombre
Como se puede matar
Como se puede matar un hombre
Como se puede matar

Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor
Sa luna, sa luna, sa luna est un dolor

No b’ada nada de fagher
Da cando er bolada ‘ia
Issa fit su meu amore
Lizera che melodia

Como se puede matar un hombre
Como se puede matar
Como se puede matar un hombre
Como se puede matar

Ola, la ola, la ola, la ola
Ola, la ola hey
Ola, la ola, la ola, la ola
Ola, la ola hey

Como se puede matar un hombre…

BANDIDOS (L.MARIELLI)

(Sardo)

Disisperados
Chena isperantzia de vida e de grassia
Una chida ‘e innossentzia
Mi cherzo lear

Malditos, uh
Descamisados, uh
Oh chena derisi, oe ei mañana
In custa tramuntana
Asie fenomenal

Andamus commo a bailar
In calche locu de feminas
Andamus a comporar
Duas allegras puttanas

Bandidos
Disisperados
Chena isperantzia de vida e de grassia
Deo chena cossentzia
“me quiero matar”

Malditos, uh
Descamisados, uh
Oh chena derisi, oe ei mañana
In custa tramuntana
Asie fenomenal

Andamus commo a beber
In calche locu de ombres
Andamus a comporar
Duas amenas pistolas

Bandidos, woow woow…….
Chain chain chain chain chain chain chain chain…

SIENDA E RUINZOS (L.MARIELLI)

(Sardo)

Iscur’ a mie! Torrat sa reula
Candesa de neula
Si sa luna si nde falat
Tue tando mi jamas

E deo innoe setzidu in domo
Iscurtende una ‘oghe
Ch’apo già intesu in su coro
Ruende in amore

S’astrore de sos ogros tuos, lillos asulos
Fieros in traversìa
“Ite bellos cantos”
Una die nadìas

Med’ annos a daesegus in fiammas isperdidos
Nocche donesimus prendas
Itte juchen’ sos ammentos?
Ruinzos e sienda

Como t’ido in d’una notte mala e so foza in su ‘entu
Como t’ido in bentana riende a sa zente e su nie
Lentu falat e biancu si posada in coro meu
Faeddaìamus de sa vida e de sa morte…

Bendiat rios de ‘oghes dae Deus beneittas
No b’aiat falta nè duda
Amore in sas venas
Durchesa in sas viulas

Ruìamos subr’ abacados pardos
Dicios’ ‘e jucher “sa rosa”
Dicios’ ‘e ‘ider claresa
Leande luche a sa ena

Undas et undas de nostalgia
M’intristin’ sa melodia
Tue chi torras che reula
Leam’ un’atera paraula

Ca deo como cherzo paraulas, paraulas noas
Paraulas antigas
Ma si tue mi leas sienda e ruinzos…
…deo l’ apo pagados

Como t’ido in d’una notte mala e so foza in su ‘entu
Como t’ido in bentana riende a sa zente e su nie
Lentu falat e biancu si posada in coro meu
Faeddaìamus de sa vida…

E viene viene giù dal cielo.
Neve e neve e neve tutto intorno
La tua dolce essenza di bambino
Dal sonno nascerà.
Tra riso e lacrime
Ricordati di Te.
E sarà Natale
Se sarà Natale dentro te.
E sarà l’amore
Se sarà amore dentro te.
E viene viene giù dal cielo
Neve e neve e neve tutto intorno
E stanotte c’è una nuova stella
Una luce nella Via.
Gioia o dolore tu
Ricordati di te.
E sarà Natale
Se sarà Natale dentro te.
E sarà l’amore
Se sarà amore dentro te.
La tua voce, la tua luce
Amico mio. Dammi
La tua voce, la tua luce
Amico mio. Sento
La tua voce, la tua luce
Amico mio. Dammi
La tua voce, la tua luce
Amico mio. Sento
Gioia o dolore tu
Ricordati di te.
E sarà Natale
Se sarà Natale dentro te.
E sarà l’amore
Se sarà amore dentro te.
E viene viene giù dal cielo
Neve e neve e neve e neve e neve.